TAG=EN_Release (source text) (entire source text is proofread, including strings 001 through 007 and 222 and 223, but aims to be as close as possible to the original source text of the commercial game)
000=Localization [likely from Finnish, the creator's native language?] by Karl Quigley! Check out his wordpress: https://karlquigley.wordpress.com/ Additional Proofreading by Jack Longman. D4R proofreading: Mikołaj Deckert (UniLodz), Krzysztof W. Hejduk (UniLodz).

001=HOW TO PLAY
002=Press the Arrow Keys [←][→] to move around.
003=Press [ENTER] for action and advancing the dialogues.
004=Press [ENTER] to play.

005=Press [SPACE] to open the inventory.
006=Press [ENTER] to select the item you have just found.
007=Press [SPACE] and the selected item will be chosen.

008=When you have an item active, Price will attempt to use that item whenever interacting.
009=Try to use the ice cube with the bathtub.

010=If you want to search or examine objects and surroundings, open your inventory and select an empty item slot.


012=Now try searching the bathtub again.

013=A game by Jesse Makkonen

014=HALLWAY
015=MRS. GOODWIN'S HOME
016=APARTMENT 213 - LIVING ROOM
017=APARTMENT 213 - KITCHEN
018=APARTMENT 213 - BATHROOM
019=APARTMENT 213 - ROOM ONE
020=APARTMENT 213 - ROOM TWO
021=APARTMENT 213 - ROOM THREE

022=GREED
023=GUILT
024=AVARICE
025=ARROGANCE
026=VANITY
027=PRIDE
028=INDIGNITY
029=$$$$$$$
030=SHAME

031=YOU FOUND AN ICE CUBE!
032=ICE CUBE
033=ICE CUBE REMOVED

034=YOU FOUND A KEY!
035=KEY
036=KEY REMOVED





040=YOU FOUND A HORROR BOOK!
041=HORROR BOOK
042=HORROR BOOK REMOVED

043=YOU FOUND A FINANCE BOOK!
044=FINANCE BOOK
045=FINANCE BOOK REMOVED

046=EMPTY

047=My humanity was for sale...
048=... and I sold it.
049=That very moment sent me into decay.
050=This is my story.
051=And these are my regrets.

052=Excuse me...
053=I'm looking for Mrs. Goodwin.
054=She's not here! Go away!
055=Guess it's not this one.

056=Anyone home?
057=Wh... who's there?
058=Mrs. Goodwin?
059=N.. No... she lives next d... door.
060=Thank you and goodbye.

061=I'm looking for Mrs. Goodwin.
062=Is this the right address?
063=NO!
064=GET LOST!

065=Huh, I could swear she lives somewhere around here.
066=Yes, without a doubt...
067=It's got to be one of these doors.

068=It smells of rotten flesh...
069=I don't think this is the right door.

070=It smells like crap...

071=It smells of blueberry pie.
072=This must be the right apartment.
073=I to... told you she does not li... live here.
074=Madam, I know it's you.
075=Could you please let me in?
076=............
077=I'm sorry... co... come in please.

078=Madam...
079=I know...
080=I'm so sorry I have to do this, Madam.
081=...
082=Can't you get me a little more time...?
083=I can pay the debt if you give me another week, please.
084=I... I'm sorry.
085=I hate doing this...
086=But I must seize this property.
087=But... where would I go?
088=This is... all I... have.
089=I'm sorry, Madam. 
090=.....
091=I'm sorry, I shouldn't be crying like this.
092=There are just so many memories here...
093=I understand, Madam.
094=Oh, where are my manners!
095=Would you like to have a cup of tea?
096=I'd rather have a cup of coffee if possible.
097=Oh, of course. Give me a second, young man!

098=I'm sorry, dear.
099=I'm afraid I've run out of coffee.
100=Can I get you something else instead?
101=No thank you, Madam.

102=Listen, you will have to move out by the end of the month.
103=I'm very, truly sorry, Madam.
104=Well, I guess I have only myself to blame...
105=Yes well, I need to get going, Madam.
106=Take care...
107=Wait a second, young man!

108=Maybe... If we just...
109=................ never mind, dear.

110=Oh, thank you, Madam.
111=I really must go now. Take care.
112=Bye bye dear...

113=I better leave her be now...

114=Might as well look around while waiting.
115=It's a wedding photo of Mr. and Mrs. Goodwin.
116=Though I believe she's a widow now.
117=Oh man, I shouldn't be doing this...

118=It's a rocking chair, every granny has one.

119=I can't leave now even if I wanted.

120=Nothing happened.
121=Power seems to be on though, weird.
122=I just want to get away from here...

123=I just came here.

124=Oh shit, it's freezing here...
125=There's something in the bathtub...
126=Let's see...
127=Phhh... it's cold!
128=There!
129=This might come in handy.

130=It's an old oven.

131=I wonder if there's something inside this ice cube?
132=I'll stick it into the oven.
133=And now we wait...
134=..................
135=Alright, let's see...
136=I knew it!

137=Mmm... I don't need to pee.
138=Why would I drop this in the toilet...?

139=I don't think he needs ice.
140=I better keep this key to myself.

141=This is probably a very bad idea.

142=I'm not going back.

143=The window is boarded.

144=What the hell was that...?
145=That sound again...
146=Huh, how did it get here...?
147=There's another note:
148=There's an elephant in the room.
149=I know that saying.

150=I felt both joy and sorrow.
151=Soon I would get my partnership.
152=But at the price of my humanity...
153=... would it be worth it?

154=There is something here...
155=Finders keepers.

156=It's locked.
157=I need a key.
158=I unlocked the door.
159=Nothing interesting here.

160=Stock markets, economy, trading...
161=There are a lot of books about money.
162=So many books about money...
163=I don't think this is the right place for this book.

164=I won't put it back there.
165=Nah, I'll keep this book to myself for now.

166=I don't want to freeze it again.
167=I don't need another ice cube.
168=Why would I put this ice cube in the drawer?
169=Eh...?
170=I better not.

171=I don't need to reforge this key.
172=This drawer isn't locked.
173=Can't turn it off, not even with this key.
174=No secret passage here.

175=The window is blocked well enough as it is.

176=All these books are about money.
177=This book will fit here perfectly.
178=Let's see...
179=Done!

180=The Shining, Frankenstein, Dracula...
181=There are a lot of classic horror books.
182=This bookcase is full of horror books.
183=I'll place this book here...
184=Huh, what's that?
185=Another book popped out...
186=I think I know where to put this.

187=I'd turn it off if there was a power button.
188=It's empty.

189=Oh shit...
190=There's a note:
191=What comes around goes around.
192=Fuck it.

193=Okay, where the hell did the corpse go?

194=SON!
195=Good to see you!
196=McDade, Bruton and Moore.
197=We already heard you kicked that expired fart out!
198=Job well done, son!
199=You passed your first trial!
200=Happy to hear that, Sirs.
201=Although Mrs. Goodwin seemed like a very nice ol...
202=NONSENSE!
203=There's NO injustice in the law, you did the right thing, son!
204=Soon you will be one of us!
205=One of us! 
206=McDade, Bruton, Moore & Price!
207=I like the sound of it!
208=Thank you, Sirs.
209= {TRANSLATION MISSING}
210=MONEY!
211=I guess I am.
212=You have only two more names to take care of!
213=Seize their properties in the name of the LAW!
214=In the name of the LAW!
215=And you shall be granted a partnership!
216=I will!
217=That's the spirit, son!
218=Off you go now!


219=YES that's our BOY!
220=YEEAAAAH!
221=NOW FASTER!

222=Eh... I don't know what this is supposed to be.

223=END OF DEMO. Go back to the questionnaire. 

224=[dummy line, doesn't appear in-game, don't translate, it breaks the line to guarantee that 223= always prints in-game]

